剛剛是想搜尋看看對岸有沒有劇照那篇的譯文，以免發生翻得差不多人家早就翻譯好的慘劇XD 沒想到找到好幾篇舊報導，我從沒搜尋過阿部隆史，看來有些媒體好像都把這當正式譯名了！
松隆子化身結婚欺詐師與阿部隆史扮夫妻
搜狐娛樂訊（aya/文）15日消息，松隆子（主演電影《告白》）將出演由西川美和（代表作《親愛的醫生》）執導的電影《販賣夢想的兩個人》（暫定譯名）。電影預計將於明年秋天製作完成並上映。松隆子與阿部隆史（主演電影《舞妓哈哈哈》）在片中飾演一對夫妻，二人原本經營著一家小飯館，為了重新開始人生他們急需一筆不小的資金，於是當上了結婚欺詐師，開始了犯罪生活。電影將於20日在東京近郊某外景地開拍。
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
去年底看到
這篇報導時，還想說過幾天有空翻再貼。今天重看才發現我當時太粗心了，居然沒看到下面有新圖片！
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()
謝謝響提供消息！
聯合新聞網
需加入會員才能參加。題目有稍微難一點，至少你要知道導演叫什麼名字！
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
謝謝響提供消息。
可惜預告是中配
不過就如響所說的，既然之前波的網頁都有介紹原配音演員，那應該是不用擔心沒日配上映。昨天有經過百老匯戲院，那邊已經掛上麻吉妖怪島的大看板了，可惜沒帶手機相機出門沒法照 囧> 若沒看錯的話，台灣也會上映3D喔！
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
謝謝貓玲提供的角色
中文介紹網頁！
瓜揚（苦瓜怪）
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
取自
百老匯影城的介紹，點他們網頁裡的圖可以看到原寸大海報
百老匯影城的介紹似乎有微雷（我覺得啦），覺得沒關係再點進閱讀....
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
謝謝蝶提供的好消息和影片!!!!!!!!!!!!!!!!
「今天翻看天天看電影發現的！！！應該是不用等到電影節了，龍祥代理了這部片，譯名為譯名為<�麻吉怪獸島>預定於1/20上映，雖然日本電影上映時間蠻常更動的 囧rz 雜誌刊載的情報感覺編寫的就有點倉促，上頭的片名為
麻吉妖怪島」
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
東寶放出了幾個相關片段給大家看，先別開心太早，是動畫片段XD 好歹也給個幕後配音花絮影片啊！我猜這些動畫畫面在電影裡應該會有？還是來看看阿部貓的角色苦瓜有出場的部份：
特別映像 その３ もののけ全員集合（妖怪們全員集合）
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()
謝謝貓玲分享的電影觀後感
覺得這篇躲在回應中太可惜了，所以轉貼過來。
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()
後知後覺發現這張圖，確定這是類似魯賓遜漂流記的故事嗎？怎麼感覺像一群人準備當海盜往寶藏島出發（誤）
只有首頁圖的
官網
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()
謝謝貓玲之前提供的照片和絕妙稱呼！
原文報導
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
謝謝tofu分享的連結和翻譯！
取自
oricon原文新聞
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
原新聞
女性誌のインタビューの答えは嘘？ YOUの衝撃告白に香取慎吾も驚愕！
取部份翻譯如下....
3D動畫「friends もののけ島のナキ」（暫譯：friends 鬼島的赤鬼）在10/31舉辦試映會，幕後配音的香取慎吾、山寺宏一、YOU、阿部サダヲ和兩位導演山崎貴、八木竜一都上台和觀眾問候。
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
阿部貓也有演出的二戰片在台灣終於上映了！
上映日期是11/18。
博客來售票網址
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
剛剛發現已經有對岸網站翻譯，那就轉貼過來，因為原譯文沒有將文章提到的片名翻譯出來，所以我會用括號註明。
原日文連結
＜松たか子＞阿部サダヲと初共演で結婚詐欺師の夫婦役
原新聞譯稿網址
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
謝謝ching帶來的好消息！
「男兒有淚不輕彈」將在
4/23上映!!!!!!!!!!!!!!!!!!
nekosadao 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
不過就如響所說的，既然之前波的網頁都有介紹原配音演員，那應該是不用擔心沒日配上映。昨天有經過百老匯戲院，那邊已經掛上麻吉妖怪島的大看板了，可惜沒帶手機相機出門沒法照 囧> 若沒看錯的話，台灣也會上映3D喔！
覺得這篇躲在回應中太可惜了，所以轉貼過來。
－サダヲ－ (6)