貓君‧阿部サダヲ 愛好誌

剛剛發現已經有對岸網站翻譯，那就轉貼過來，因為原譯文沒有將文章提到的片名翻譯出來，所以我會用括號註明。


原日文連結 ＜松たか子＞阿部サダヲと初共演で結婚詐欺師の夫婦役
原新聞譯稿網址


15日消息，女演員松隆子與男演員阿部サダヲ將在，以『ゆれる』（吊橋上的秘密）『ディアドクター』（Dear Doctor／親愛的醫生）為大家所知的西川美和導演一手包辦原案、腳本、導演的最新作『夢売るふたり』（暫譯：賣夢雙人組）中初次共演，飾演一對反覆進行結婚欺詐的夫婦。自獲得電影賞的『告白』（2010年）以來，再次主演電影的松幹勁滿滿地表示「阿部サダヲ桑是我很喜歡的一位男演員，所以能夠跟他合作我真的覺得很高興。作為『夫婦』，要與（阿部桑）苦樂與共，共同為大家獻上這部夏日作品」。

　 作為突破時代的新銳女性映像作家而受到注目的西川導演，他的第4部長篇作品主題為“夫婦”。至今為止，西川導演自己擔綱原創腳本、導演的出道作『蛇イチゴ』（蛇草莓）（第58屆每日電影競賽腳本賞受賞）主題為“家人”。緊接著的第2部長篇作品『ゆれる』（吊橋上的秘密）（第59屆坎城國際影展的導演週正式出品）主題為“兄弟”。第3部長篇作品『ディアドクター』（Dear Doctor／親愛的醫生）（第33屆蒙特婁國際影展競賽部門正式出品）主題為“偽醫”，從“虛假”中掙脫出來的“真實”的人與人之間的羈絆，通過銳利的視角和深層的心理描寫來進行描繪。

新作講述了，為了追求夫婦二人自己“真正的夢想”，於是向女性們出售“虛假的夢”，這樣的溫柔卻又痛苦的愛之物語。在東京的某個地方經營著一家小料理屋的夫婦兩人，由於火災而失去了全部，而為了再次出發他們開始了“結婚欺詐”的日子。妻子尋找那些抱有深深孤獨感的女性作為目標、並且進行策劃，之後丈夫介入實行該計劃。但是，在這樣反覆的欺騙過程中，他們夫婦之間，被他們欺騙的這些女性之間，開始掀起波瀾。在這條不歸路上瘋狂行駛著的夫婦倆，他們的未來將何去何從…。
　 松、阿部都是第一次參與西川導演的作品。松說道「對於西川導演的作品，讓我有種很強烈的“今（現在、當前）”的感覺，登場人物都並非無氣力的存在，而是充滿生命力的」完全是燃起了鬥志的樣子。阿部則表示「對於西川導演的腳本、演出等雖然是第一次合作，但是覺得非常得可靠（完全可以依賴他）。同樣，松桑也是非常值得信賴的伙伴，我很尊敬她！能夠與這兩位我一直想說什麼時候能夠合作的人一起工作，我覺得非常得光榮」。

　 該作於20日開拍，預定於2011年10月上旬殺青。劇場上映暫定為2012年秋。